شیر سیاه اثر الیف شافاک

بخشی از کتاب

داستان کتاب شیر سیاه اثر الیف شافاک انتشارات شاهدخت پاییز منحصر به فرد و بسیار جذاب است. به طوری که خواننده کتاب را از همان صفحات نخستین به عمق داستان فرو می‌برد، و مخاطب خود را در فضای داستان احساس می‌کند. الیف شافاک در بخشی از کتاب اینگونه با کلمات و ادبیات خود ذهن مخاطبش را آماده‌ی تصویر سازی می‌کند:

“از زمان پاسخ مثبتم به ایوب و ازدواجم با او دو سال می‌گذرد. یک سال و نیم گذشته را در دانشگاه آریزونای آمریکا به عنوان استاد تمام وقت مشغول تدریس بودم. شش ماهی می‌شود که به ترکیه برگشته‌ام و حالا در دستشویی خانه‌ام در استانبول از شدت ترس به خود میلرزم. در دستم وسیله‌ای کوچک و در عین حال بسیار مهم و سرنوشت‌ساز است که پشت جعبه‌ی آن این چنین نوشته‌است: نوایش دو خط آبی و صورتی روی صفحه به معنی بارداری و نمایش یک خط آبی به معنی باردار نبودن است.”